1
00:00:01,600 --> 00:00:07,860
מר מורלך נתן לי אישור ליזום תוכנית ROTC זוטר כאן בבית הספר.

2
00:00:08,840 --> 00:00:14,040
למה אני מקבל את הרושם שאתה לא אוהב אותי?

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,660
להיפך, אני מחבב אותך מאוד.

4
00:00:18,140 --> 00:00:19,860
אני לא אוהב את מה שאתה מייצג.

5
00:00:19,860 --> 00:00:24,760
התשובה, ידידי, הולכת ברוח.

6
00:00:25,340 --> 00:00:29,480
הו, התשובה הולכת ברוח.

7
00:00:30,320 --> 00:00:33,400
אני אשב כאן עד שיתנו לנו לעשות את ההופעה שלנו.

8
00:00:38,020 --> 00:00:41,780
היי, אני אחיה לנצח.

9
00:00:42,920 --> 00:00:45,600
אני אלמד איך לעוף.

10
00:00:46,560 --> 00:00:49,460
אני מרגיש משותף ביחד.

11
00:00:50,320 --> 00:00:52,700
אנשים יראו אותי ויבכו.

12
00:00:53,060 --> 00:00:57,020
היי, אני אגיע לגן עדן.

13
00:00:57,780 --> 00:01:00,280
להאיר את השמים כמו מגפה.

14
00:01:01,460 --> 00:01:04,280
אני הולך לחיות לנצח.

15
00:01:05,319 --> 00:01:11,080
מותק, זכור, זכור, זכור, זכור, זכור, זכור.

16
00:01:12,080 --> 00:01:13,940
יש לך חלומות גדולים.

17
00:01:14,740 --> 00:01:15,480
אתה רוצה תהילה.

18
00:01:16,240 --> 00:01:17,180
ובכן, תהילה עולה.

19
00:01:17,900 --> 00:01:20,920
וכאן אתה מתחיל כאב וזיעה.

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,600
אני רוצה לחיות לנצח.

21
00:01:25,900 --> 00:01:32,500
מותק, זכור, זכור, זכור, זכור, זכור, זכור, זכור.

22
00:01:34,620 --> 00:01:38,660
ובגלל זה אני חושב שסיעוד הוא מקצוע כל כך מתגמל.

23
00:01:39,300 --> 00:01:43,080
ואני בהחלט מקווה שכשתסיימו את בית הספר לאמנויות,

24
00:01:43,500 --> 00:01:45,540
שחלק מכם יחשבו בזה כקריירה שלכם.

25
00:01:46,020 --> 00:01:46,340
תודה לך.

26
00:01:50,740 --> 00:01:52,260
ובכן, תודה לך, מיס גימבל.

27
00:01:52,420 --> 00:01:53,680
זה בהחלט היה מעורר השראה.

28
00:01:56,040 --> 00:02:02,540
ועכשיו לדובר האחרון שלנו היום, רב סמל ג'ו גארבר.

29
00:02:06,720 --> 00:02:07,680
תודה לך.

30
00:02:08,660 --> 00:02:12,880
אני רוצה לדבר איתך היום על קריירה בצבא, למה בחרתי בה,

31
00:02:12,960 --> 00:02:15,000
ולמה אני חושב שאתה צריך לשקול את זה ברצינות.

32
00:02:15,680 --> 00:02:21,860
מלבד הזכות לשרת את ארצך, הכוחות המזוינים יציעו לך קריירה מאתגרת,

33
00:02:22,500 --> 00:02:25,880
הזדמנות ללמוד מקצוע, והזדמנות לנסוע.

34
00:02:26,760 --> 00:02:30,740
ולאלו מכם שאולי יתעניינו בקריירה הצבאית, מר.

35
00:02:30,940 --> 00:02:36,900
מולוק נתן לי אישור ליזום תוכנית ROTC זוטר כאן בבית הספר.

36
00:02:37,000 --> 00:02:40,640
אתה מבין, אני עוקץ, וכשאסיים את הלימודים, זה הולך להיות ממש איטי.

37
00:02:41,120 --> 00:02:44,840
אז אני מניח, אתה יודע, אני מחפש עבודה במהלך היום, ובלילה, אני עוזר לו לכבות שריפות.

38
00:02:45,660 --> 00:02:46,120
מה אתה חושב?

39
00:02:46,920 --> 00:02:49,080
אני חושב שזה באמת יהיה טוב להיות דיילת.

40
00:02:49,220 --> 00:02:51,680
הדבר היחיד הוא...

41
00:02:51,680 --> 00:02:53,120
אני די מפחד מהחיים.

42
00:02:54,480 --> 00:02:59,320
זה לא שאי פעם אשקול לוותר על הסוסאפון, אבל אני אוהב את הרעיון להיות מנהיג של גברים.

43
00:03:00,540 --> 00:03:02,740
ובכן, כמובן, אתה יודע, תצטרך להתחיל בתור פרטי.

44
00:03:02,740 --> 00:03:05,980
ובכן, גנרל פאטון כנראה לא התחיל בתור גנרל.

45
00:03:06,680 --> 00:03:07,400
באמת, מר.

46
00:03:07,580 --> 00:03:09,780
מולוק, יום קריירה בבית הספר לאמנות.

47
00:03:10,260 --> 00:03:12,620
רוב התלמידים שלנו כבר בחרו את הקריירה שלהם.

48
00:03:12,960 --> 00:03:16,040
וה-ROTC, איך הגעת לזה?

49
00:03:16,420 --> 00:03:19,700
אבל מה שאנחנו מציעים כאן הוא הכנה לחלופת קריירה.

50
00:03:19,960 --> 00:03:20,440
בואו נהיה כנים.

51
00:03:21,500 --> 00:03:24,980
הסטטיסטיקה מוכיחה שפחות מאחוז אחד מהילדים האלה הולכים להיגמר ולהראות עסקים.

52
00:03:24,980 --> 00:03:27,700
אנחנו נהיה שם בחוץ, דופקים על המדרכות, מחפשים עבודה.

53
00:03:28,360 --> 00:03:29,280
חוץ ממך, שוורץ.

54
00:03:29,560 --> 00:03:31,760
כלומר, עם הכישרון שלך, אתה בטוח תהיה חלק מהאחוז האחד הזה.

55
00:03:32,320 --> 00:03:34,680
ובכן, אם לא, אני תמיד יכול לרשום ולהצטרף לשעווה.

56
00:03:35,500 --> 00:03:38,140
ובכן, יש שירותים מיוחדים בכוחות המזוינים.

57
00:03:38,560 --> 00:03:40,140
אתה יכול לבדר עבור החיילים אם תרצה.

58
00:03:40,640 --> 00:03:42,720
האם בוב הופ לא תפר את כל זה?

59
00:03:43,180 --> 00:03:44,580
שוורץ הוא מה שהיה גס רוח.

60
00:03:44,760 --> 00:03:45,220
ובכן, זה בסדר.

61
00:03:45,780 --> 00:03:46,700
אני יכול לקחת את זה.

62
00:03:46,960 --> 00:03:47,400
אתה יכול?

63
00:03:47,980 --> 00:03:51,280
מה יש לך נגד צבא ארצות הברית, מיס...

64
00:03:51,280 --> 00:03:51,720
שוורץ.

65
00:03:53,100 --> 00:03:55,060
אחי היה סרבן מצפון.

66
00:03:55,400 --> 00:03:56,960
בטח היית קורא לו בוגד.

67
00:03:57,780 --> 00:03:58,580
ואתה גאה בזה.

68
00:03:58,880 --> 00:04:00,100
אני מודה לאלוהים כל יום.

69
00:04:02,740 --> 00:04:03,880
אני אנסה להבין.

70
00:04:04,820 --> 00:04:06,560
היא מרגישה מאוד אישית במשרד שלך.

71
00:04:07,800 --> 00:04:10,140
ובכן, את יודעת, מיס שרווד, גם אני מרגישה מאוד אישית לגבי זה.

72
00:04:10,560 --> 00:04:12,340
הייתי חייל כלבים בווייטנאם.

73
00:04:13,060 --> 00:04:16,100
היה קצת קשה להישאר שם עם הכדורים והמרגמה שעפה מסביב,

74
00:04:16,200 --> 00:04:19,240
בידיעה שכמה מהחברים שלך בבית היו בדרכם לקנדה.

75
00:04:24,400 --> 00:04:26,840
אנחנו צריכים להסתכל על תרגיל הרובה הזה.

76
00:04:27,020 --> 00:04:27,860
זה היה תרגיל צעדה.

77
00:04:28,660 --> 00:04:30,060
בנאדם, מולוך איבד את דעתו.

78
00:04:30,860 --> 00:04:31,540
בדוק את המדים.

79
00:04:32,220 --> 00:04:33,840
בנאדם, הם לא יכלו לשלם לי כדי לעשות את הדברים האלה.

80
00:04:34,340 --> 00:04:34,440
בֶּאֱמֶת?

81
00:04:34,620 --> 00:04:35,680
כלומר, מתי מולוך יוותר?

82
00:04:36,120 --> 00:04:38,740
הוא פוגע בכולנו כבר ימים, עדיין אין לו גיוס אחד.

83
00:04:39,540 --> 00:04:40,720
ובכן, אני חייב להודות, חשבתי על זה.

84
00:04:40,840 --> 00:04:42,800
ואז פחדתי שזה יפריע לחיי החברה.

85
00:04:44,480 --> 00:04:45,600
יש לך חיי חברה?

86
00:04:45,960 --> 00:04:46,680
מה אמרו לבחור?

87
00:04:47,880 --> 00:04:50,420
ובכן, זה נראה כאילו אתה ממש מנותק לתוכנית ROTC עכשיו.

88
00:04:51,060 --> 00:04:53,160
ובכן, אם הייתי, הייתי רוצה שאתן בלבוש שלי.

89
00:04:54,300 --> 00:04:55,680
אנחנו יכולים לראות מי צחק אז.

90
00:04:56,480 --> 00:04:58,920
ובכן, כמו שזה קורה, כולכם בלבוש שלי הבוקר.

91
00:04:59,120 --> 00:05:00,440
אני לא חושב שיהיה יותר מדי צחוקים.

92
00:05:01,080 --> 00:05:02,400
בסדר, אנשים, בואו נגיע לקומה המרכזית.

93
00:05:02,480 --> 00:05:04,380
נעשה היום מבחן אמצע קטן.

94
00:05:07,540 --> 00:05:12,280
הו, תראה, אני אגיד, אגיד, אגיד, ערבסק.

95
00:05:13,340 --> 00:05:13,680
ערבסק?

96
00:05:14,340 --> 00:05:15,340
אתה הכי טוב, מותק.

97
00:05:19,460 --> 00:05:20,440
זה מקסים, ניקול.

98
00:05:20,760 --> 00:05:21,180
נחמד, ג'ס.

99
00:05:21,180 --> 00:05:25,860
לרוץ, לרוץ, לרוץ ולגעת בטאי.

100
00:05:26,240 --> 00:05:27,300
גע בטאי.

101
00:05:27,680 --> 00:05:28,600
קפוץ, מותק, קפוץ.

102
00:05:29,040 --> 00:05:31,920
אה, פעמיים.

103
00:05:33,180 --> 00:05:34,620
מה אני אעשה איתך, מותק?

104
00:05:35,400 --> 00:05:35,980
האם נכשלתי?

105
00:05:36,740 --> 00:05:38,100
מה אתם עושים שם למטה, גברים בבית?

106
00:05:38,620 --> 00:05:39,560
רוקדת, אדוני.

107
00:05:39,960 --> 00:05:41,320
ובכן, תרקוד בחזרה על הרגליים.

108
00:05:41,460 --> 00:05:42,540
יש לי הודעה.

109
00:05:43,400 --> 00:05:48,760
עכשיו, אנשים, כולכם יודעים שאתם צריכים לשמור על ממוצע ים כדי להופיע בהופעות בבית הספר.

110
00:05:48,760 --> 00:05:56,900
אבל מה שאתה אולי לא מודע אליו הוא שאתה מקבל ציון אם אתה משתתף בתוכנית ROTC זוטר.

111
00:05:57,800 --> 00:06:01,040
עכשיו, זה זיכוי ציון נוסף, ש...

112
00:06:01,040 --> 00:06:02,700
מה אנחנו יכולים ליישם על הממוצע הכללי שלנו?

113
00:06:03,600 --> 00:06:05,500
אתה תצליח לתפוס, גברים והכל.

114
00:06:06,840 --> 00:06:09,900
מיס גרנט, נכון לעכשיו, מה הציון שלי בכיתה הזו?

115
00:06:10,560 --> 00:06:11,840
D פלוס.

116
00:06:12,760 --> 00:06:14,480
זה אותו ציון שאני מקבל בשיעור דרמה.

117
00:06:14,940 --> 00:06:15,120
מר.

118
00:06:15,280 --> 00:06:17,680
מורלך, הרגע קיבלת את הגיוס הראשון שלך ל-ROTC.

119
00:06:18,760 --> 00:06:20,500
ובכן, ברוך הבא לתלבושת, מנדהול.

120
00:06:21,780 --> 00:06:23,120
שמח להיות בתלבושת, אדוני.

121
00:06:23,760 --> 00:06:24,020
אה.

122
00:06:29,680 --> 00:06:30,460
מה זה?

123
00:06:31,020 --> 00:06:34,820
אלה תוצאות הבדיקה שלך על 1984 של ג'ורג' אורוול, אני חושש.

124
00:06:35,060 --> 00:06:35,700
היא מפחדת.

125
00:06:36,680 --> 00:06:37,880
הו, בנאדם, יש לי T.

126
00:06:39,140 --> 00:06:40,340
ממה התברר לך?

127
00:06:40,520 --> 00:06:41,440
אני לא אומר את זה.

128
00:06:42,120 --> 00:06:43,380
אל תהיה מוטרד מדי, לירוי.

129
00:06:43,760 --> 00:06:45,360
אף אחד לא שבר שיאים בעניין הזה.

130
00:06:45,920 --> 00:06:46,800
תגיד את זה שוב.

131
00:06:48,200 --> 00:06:48,840
ב פלוס.

132
00:06:49,320 --> 00:06:52,160
אתה תצטרך לעבוד קצת קשה בכריכה אם אתה רוצה לקבל A.

133
00:06:52,600 --> 00:06:54,280
מיס שרווד, אני לא חושב...

134
00:06:54,300 --> 00:06:55,460
חידוני פופ הם חוקתיים.

135
00:06:56,240 --> 00:06:57,620
האם זה ישפיע על ממוצע הציונים שלנו?

136
00:06:58,380 --> 00:06:58,500
כֵּן.

137
00:06:59,420 --> 00:07:02,400
היא יודעת שאם נרד מתחת לממוצע C, לא נוכל להיות באף אחת מההופעות בבית הספר.

138
00:07:02,840 --> 00:07:04,900
עכשיו תראה, עברנו את זה בעבר.

139
00:07:05,500 --> 00:07:09,360
אני יודע שהמופעים חשובים לך, אבל גם אנגלית היא חלק מהחינוך שלך.

140
00:07:13,280 --> 00:07:13,680
אֲנָשִׁים!

141
00:07:38,420 --> 00:07:41,220
ובכן, סיבוב אחד, שניים ועוד עשרים שורות.

142
00:07:44,860 --> 00:07:46,480
כל זה נראה כל כך מטופש.

143
00:07:47,800 --> 00:07:49,920
אני לא יודע לגבי טיפשי, אני חושב שזה מפחיד.

144
00:08:09,400 --> 00:08:10,060
וואו, בנאדם.

145
00:08:10,100 --> 00:08:10,860
זה רק הבורות.

146
00:08:11,660 --> 00:08:12,100
זה הכל, ג'ורג'.

147
00:08:12,340 --> 00:08:12,800
כל האנשים האלה.

148
00:08:13,380 --> 00:08:15,260
כן, התרגיל הזה אף פעם לא מתחיל להגיע אליי, בנאדם.

149
00:08:15,360 --> 00:08:16,260
אני מרגיש סוג של טיפש.

150
00:08:17,680 --> 00:08:19,220
הרגשתי טיפש.

151
00:08:20,280 --> 00:08:23,020
אתה יודע, זה ממש גרירה.

152
00:08:23,560 --> 00:08:24,100
שקט בשורות!

153
00:08:24,560 --> 00:08:25,940
אוי, תקל על דווייט.

154
00:08:26,520 --> 00:08:29,060
אני אומר לך, אין אף אחד בשום גנרל פאטון אמיתי.

155
00:08:29,520 --> 00:08:30,840
היי, אמרתי שקט בשורות!

156
00:08:31,880 --> 00:08:33,380
אוי, בנאדם, השקט את עצמך, בנאדם.

157
00:08:33,500 --> 00:08:34,800
כל מה שאתה עושה זה עושה לי כאב ראש.

158
00:08:35,120 --> 00:08:35,780
קדימה, דווייט לי.

159
00:08:36,120 --> 00:08:37,140
זה לוקח את זה יותר מדי ברצינות.

160
00:08:37,500 --> 00:08:37,839
תירגע, בסדר?

161
00:08:38,080 --> 00:08:38,320
כן, בנאדם.

162
00:08:38,680 --> 00:08:39,219
אתה יודע מה?

163
00:08:39,300 --> 00:08:40,800
אתה טיפש, אני טיפש,

164
00:08:40,859 --> 00:08:52,140
כולנו טיפשים מלחמה מלחמה היא טיפשה ואנשים טיפשים ואהבה לא אומרת כלום במקומות מוזרים. מלחמה היא

165
00:08:52,140 --> 00:09:03,900
טיפשים ואנשים טיפשים ושמעתי את דפיקות הלבבות והאצבעות מלחמה אנשים ממלאים את העולם בצרות

166
00:09:03,900 --> 00:09:14,720
ביטחון עצמי כמו ילד בלידה גבר ללא הגנה מה שלי הוא שלי אני לא אתן לך את זה לא משנה מה אתה

167
00:09:14,720 --> 00:09:22,220
say לא משנה מה תעשה עכשיו אנחנו נושכים בליבנו נושכים ברחובות הו,

168
00:09:22,240 --> 00:09:35,440
שמישהו יעזור לי הו מלחמה היא טיפשה ואנשים הם טיפשים ואהבה לא אומרת כלום במקומות מוזרים. מלחמה היא

169
00:09:35,440 --> 00:09:47,300
טיפשים ואנשים טיפשים ושמעתי את דפיקות הלבבות והאצבעות המלחמה שלי נמצאת הרחק מאחור בחיפוש אחר

170
00:09:47,300 --> 00:09:57,960
משהו חדש כמו סימן תחושה גם אנחנו שורפים מכשפות עולם השנאה הזה תן לי לעשות את זה בשבילך אתה יכול לעשות מה שאתה

171
00:09:57,960 --> 00:10:05,380
say ואם זה מה שאתה עושה עכשיו אנחנו נושכים בליבנו נושכים ברחובות הו,

172
00:10:05,520 --> 00:10:18,720
שמישהו יעזור לי מלחמה מלחמה היא טיפשה ואנשים טיפשים ואהבה לא אומרת כלום במקומות מוזרים. מלחמה היא

173
00:10:18,720 --> 00:10:35,760
טיפשים ואנשים טיפשים ושמעתי את דפיקות הלב והאצבעות מלחמה מלחמה מלחמה מלחמה מלחמה מלחמה מלחמה מלחמה מלחמה מלחמה מלחמה מלחמה מלחמה

174
00:10:35,760 --> 00:10:48,320
מלחמה מלחמה ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת, ללכת

175
00:10:51,700 --> 00:10:52,360
חזרה לשורותיך

176
00:11:03,420 --> 00:11:07,130
מוכן?

177
00:11:10,220 --> 00:11:10,460
חֲזִית!

178
00:11:14,660 --> 00:11:19,700
בְּסֵדֶר.

179
00:11:19,700 --> 00:11:20,520
צאו מזה, חבר'ה.

180
00:11:20,940 --> 00:11:20,960
לְהִרָגַע.

181
00:11:23,660 --> 00:11:25,420
עכשיו, אני יודע שהתוכנית הזו היא התנדבותית,

182
00:11:27,840 --> 00:11:33,840
ואני יודע שזה בית ספר יוצא דופן עבור ROTC צעירים להיות בו מלכתחילה.

183
00:11:35,300 --> 00:11:38,920
עם זאת, אם אנחנו הולכים לעשות את זה, אנחנו הולכים לעשות את זה בדרך הנכונה.

184
00:11:40,000 --> 00:11:42,340
כי השורה התחתונה היא שאנחנו עושים את זה מסיבה כלשהי.

185
00:11:45,000 --> 00:11:47,300
עכשיו, חלק מכם עשויים לחשוב שכל העניין הזה הוא בדיחה.

186
00:11:49,740 --> 00:11:51,060
המדינה לא במלחמה.

187
00:11:51,760 --> 00:11:53,860
כולכם צעירים מדי שנה או שנתיים בשביל להיות בצבא.

188
00:11:55,300 --> 00:11:57,660
החיים שלך סובבים סביב דייטים במוצאי שבת.

189
00:11:57,980 --> 00:12:01,860
אנחנו מקבלים את ההובלה בהצגה של בית הספר, וזה הכל טוב ויפה, חברים, באמת.

190
00:12:03,360 --> 00:12:04,520
אבל תחשוב על זה.

191
00:12:05,480 --> 00:12:08,780
העולם יכול להשתנות בשבילך מחר.

192
00:12:11,180 --> 00:12:20,800
ניתן לקרוא לכל אחד ואחד מכם לשרת, לשמור על המדינה הזו בטוחה, להגן על עצמכם, על משפחותיכם,

193
00:12:21,980 --> 00:12:25,480
הבתים שלך, ודרך החיים הזו.

194
00:12:27,820 --> 00:12:32,940
אם זה יקרה, רבותיי, אני מבטיח לכם שזו לא תהיה בדיחה.

195
00:12:36,540 --> 00:12:39,720
אז, דווייט, מה הם כמה מהדברים האחרים שאנחנו מקבלים את ה-ROTC הזה?

196
00:12:39,780 --> 00:12:42,940
ואז אם אתה רוצה להמשיך לקולג', אתה יכול להגיש בקשה למלגת ROTC.

197
00:12:43,840 --> 00:12:46,040
ככה, כשאתה הולך לצבא אתה נכנס כקצין.

198
00:12:47,780 --> 00:12:52,800
בנאדם, אני אגיד לך מה קשה, בנאדם.

199
00:12:52,940 --> 00:12:54,460
ג'ו גופ הוא בחור קשוח אחד.

200
00:12:55,260 --> 00:12:56,080
אתה שומע כמה מהסיפורים שלו?

201
00:12:56,840 --> 00:12:58,100
מה אתה רואה כמאצ'ה, בנאדם?

202
00:12:58,260 --> 00:13:00,280
הוא השתלט לבדו על שלוש גבעות.

203
00:13:00,580 --> 00:13:01,880
ראית את המדליות שיש לו?

204
00:13:01,880 --> 00:13:04,660
יש לו, כאילו, לב סגול וכוכב כסף.

205
00:13:05,200 --> 00:13:06,340
היי, כמה טונות הוא עשה?

206
00:13:06,700 --> 00:13:08,720
אני לא יודע, בנאדם, אבל אני לא חושב שהוא רוצה לדבר על זה.

207
00:13:09,420 --> 00:13:10,440
זה בחור אמיץ.

208
00:13:10,820 --> 00:13:11,740
אני אגיד לך דבר אחד.

209
00:13:12,060 --> 00:13:14,380
אם הייתי צריך ללכת לקרב, אני בטוח אשמח לעקוב אחריו.

210
00:13:14,860 --> 00:13:15,360
גם אני.

211
00:13:16,060 --> 00:13:17,700
היי, חבר'ה.

212
00:13:18,120 --> 00:13:18,460
היי, אדוני.

213
00:13:18,680 --> 00:13:19,280
היי, מה שלומך, ג'ו?

214
00:13:19,360 --> 00:13:19,680
מה שלומך?

215
00:13:21,720 --> 00:13:23,960
זה בסדר אם נקרא לך ג'ו, נכון?

216
00:13:24,160 --> 00:13:24,280
בַּטוּחַ.

217
00:13:24,480 --> 00:13:25,500
כמה זמן אתם יכולים להופיע מחר?

218
00:13:25,880 --> 00:13:26,540
כן, אדוני.

219
00:13:26,980 --> 00:13:27,560
בואו נשיג קצת מקום.

220
00:13:29,000 --> 00:13:30,520
אתה ממש להיט.

221
00:13:31,200 --> 00:13:31,640
כָּאן.

222
00:13:33,520 --> 00:13:34,760
אכפת לך אם אצטרף אליך?

223
00:13:35,300 --> 00:13:36,380
נראה שכבר יש לך.

224
00:13:37,620 --> 00:13:39,580
חבל שלא היית כאן לפני כמה שניות.

225
00:13:39,980 --> 00:13:40,700
פספסת את המחווה שלך.

226
00:13:41,800 --> 00:13:41,900
הוֹקָרָה?

227
00:13:42,860 --> 00:13:44,580
אתה גיבור לילדים האלה.

228
00:13:46,500 --> 00:13:50,540
תגיד לי, סמל גרוורט, באמת כבשת שלוש גבעות לבד?

229
00:13:51,040 --> 00:13:54,520
ובכן, היה לי איזה גיהנום.

230
00:13:54,820 --> 00:13:55,700
ולא פחדת?

231
00:13:56,860 --> 00:13:57,760
אפילו לא לדקה?

232
00:13:58,400 --> 00:14:00,060
אני חושב שלא הייתה דקה שלא הייתי.

233
00:14:00,860 --> 00:14:04,240
למה יש לי הרגשה שלא העברת את זה לחיילים שלך?

234
00:14:04,940 --> 00:14:07,140
למה אני מקבל את הרושם שאתה לא אוהב אותי?

235
00:14:07,480 --> 00:14:08,000
לְהֶפֶך.

236
00:14:08,900 --> 00:14:10,140
אני מחבב אותך מאוד.

237
00:14:11,640 --> 00:14:13,180
אני לא אוהב את מה שאתה מייצג.

238
00:14:14,140 --> 00:14:14,820
זה מצחיק.

239
00:14:16,080 --> 00:14:18,040
אני קצת מרגיש אותו דבר לגביך.

240
00:14:23,380 --> 00:14:24,280
נשמר על ידי הפעמון.

241
00:14:24,700 --> 00:14:26,040
אני חייב להגיע לשיעור הבא שלי.

242
00:14:26,880 --> 00:14:32,960
מיס שרווד, האם תרצה לשבור את מנת K מתישהו?

243
00:14:32,960 --> 00:14:33,880
באיזו שעה?

244
00:14:36,320 --> 00:14:36,760
הַלַילָה?

245
00:14:37,760 --> 00:14:39,620
תגיד, אה, עשרים ומאות שעות.

246
00:14:40,320 --> 00:14:40,860
המקום שלי.

247
00:14:41,740 --> 00:14:42,720
אני אכין את הצ'או.

248
00:14:43,220 --> 00:14:43,660
גָדוֹל.

249
00:14:44,800 --> 00:14:49,220
יש רק דבר אחד, אתה יודע, שיכול לקלקל ערב מושלם אחרת.

250
00:14:50,320 --> 00:14:50,760
מובן.

251
00:14:52,260 --> 00:14:53,160
אין פוליטיקה.

252
00:14:53,940 --> 00:14:54,960
עכשיו, חכה רגע, חכה רגע.

253
00:14:55,060 --> 00:14:55,580
מה אתה אומר?

254
00:14:56,000 --> 00:14:56,700
אני אוהב מלחמה?

255
00:14:57,360 --> 00:14:58,340
אני שונא מלחמה.

256
00:14:58,760 --> 00:14:59,440
הייתי שם.

257
00:14:59,480 --> 00:15:00,200
אני יודע מה זה.

258
00:15:00,200 --> 00:15:02,800
ולמה אתה ממלא להם את הראש בכל הפרנויה הזאת?

259
00:15:03,320 --> 00:15:05,600
זה בדיוק מסוג הדברים שגורמים למלחמה.

260
00:15:05,720 --> 00:15:09,780
לילדים האלה אין מושג מה קורה שם בחוץ בעולם האמיתי מחוץ לכיתה שלהם.

261
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
והעולם הוא מקום מסוכן.

262
00:15:11,520 --> 00:15:12,200
הם יודעים את זה.

263
00:15:12,540 --> 00:15:13,080
האם הם?

264
00:15:13,500 --> 00:15:16,420
אתה יודע, אני לא חושב שהם אפילו מאמינים במשהו חוץ מלהנות.

265
00:15:16,560 --> 00:15:17,460
זה לא הוגן.

266
00:15:17,760 --> 00:15:18,240
הם צעירים.

267
00:15:18,980 --> 00:15:19,520
האם הם?

268
00:15:20,120 --> 00:15:21,640
ואיפה היית כשהיית בגילם?

269
00:15:22,020 --> 00:15:23,840
מחאה על המלחמה שבה נלחמת.

270
00:15:25,900 --> 00:15:26,360
אה.

271
00:15:28,000 --> 00:15:29,680
טוב, לפחות אתה מאמין במשהו.

272
00:15:30,480 --> 00:15:31,360
במה הם מאמינים?

273
00:15:32,260 --> 00:15:32,880
שואו עסקים?

274
00:15:34,060 --> 00:15:35,680
חצי מהם אפילו לא יודעים שהייתה מלחמה.

275
00:15:35,820 --> 00:15:36,780
לחצי השני אפילו לא אכפת.

276
00:15:37,580 --> 00:15:38,600
הם אדישים, אליזבת.

277
00:15:39,000 --> 00:15:39,380
אָדִישׁ.

278
00:15:40,340 --> 00:15:41,240
אין יותר פוליטיקה.

279
00:15:42,320 --> 00:15:42,640
אָנָא.

280
00:15:48,000 --> 00:15:49,240
בסדר, כולם.

281
00:15:50,720 --> 00:15:53,620
השבוע נדבר על שירת שנות השישים.

282
00:15:54,240 --> 00:15:54,900
מה, שנות ה-60?

283
00:15:55,520 --> 00:15:55,720
לֹא.

284
00:15:56,760 --> 00:15:57,720
שנות ה-60.

285
00:15:58,460 --> 00:16:00,320
ובכן, אילו חלקים היו בשנות ה-60?

286
00:16:00,660 --> 00:16:02,000
ובכן, נתחיל עם בוב דילן.

287
00:16:02,920 --> 00:16:03,460
בוב דילן?

288
00:16:03,980 --> 00:16:04,680
הוא זמר.

289
00:16:05,140 --> 00:16:06,540
אני אוהב לחשוב עליו כמשורר.

290
00:16:07,780 --> 00:16:09,860
משורר שבחר לבטא את עצמו באמצעות מוזיקה.

291
00:16:10,340 --> 00:16:11,980
רבים מהמשוררים המודרניים הטובים ביותר שלנו עושים זאת.

292
00:16:11,980 --> 00:16:13,020
לְהַקְשִׁיב.

293
00:16:48,340 --> 00:16:53,420
התשובה, ידידי, נושבת ברוח.

294
00:16:54,200 --> 00:16:57,320
התשובה היא נושבת ברוח.

295
00:17:02,480 --> 00:17:05,160
וואו, זה מספר שקשה לרקוד אליו, הא?

296
00:17:06,540 --> 00:17:07,740
אל תעשה בדיחות, דן.

297
00:17:08,340 --> 00:17:09,580
השיר הזה נגע בך.

298
00:17:09,919 --> 00:17:10,879
זה נגע לכולכם.

299
00:17:11,659 --> 00:17:11,780
מַדוּעַ?

300
00:17:12,899 --> 00:17:13,720
מה אתה חושב שזה אומר?

301
00:17:14,000 --> 00:17:14,740
אני יודע על מה מדובר.

302
00:17:16,840 --> 00:17:17,899
זה קשור לשלום.

303
00:17:19,180 --> 00:17:20,899
זה על חוסר התוחלת של מלחמה.

304
00:17:23,340 --> 00:17:29,920
הוא אומר ששלום הוא התשובה היחידה, ושהוא נמצא בחוץ, שאנחנו רק צריכים להושיט יד ולתפוס אותו.

305
00:17:30,100 --> 00:17:32,520
זה שם בחוץ נושב ברוח.

306
00:17:33,300 --> 00:17:35,700
אני לא חושב שזה מה שהוא אומר, שוורץ.

307
00:17:35,880 --> 00:17:37,460
אני חושב שאתה קורא בזה יותר מדי.

308
00:17:37,900 --> 00:17:38,560
כריס, מה אתה חושב?

309
00:17:39,260 --> 00:17:41,400
זה היה בחור ששר על הרגשות שלו.

310
00:17:43,360 --> 00:17:44,660
זה היה, אה...

311
00:17:44,660 --> 00:17:45,260
זה היה...

312
00:17:45,260 --> 00:17:47,800
זה היה תקליט זהב, וזה היה מדכא.

313
00:17:48,480 --> 00:17:49,440
מוזיקה צריכה להיות מהנה.

314
00:17:49,920 --> 00:17:51,440
מוזיקה צריכה להיות הרבה דברים, ג'סי.

315
00:17:52,820 --> 00:17:57,220
אבל אחד הדברים שזה, זה משקף את רוח הזמן שלו.

316
00:17:57,760 --> 00:18:01,600
עכשיו, אתה מבין, בשנות ה-60, ידענו שהתקופה שלנו הייתה רצינית, אפילו מסוכנת.

317
00:18:01,600 --> 00:18:03,440
אני כל כך שמח שלא חייתי בזמנים ההם.

318
00:18:04,040 --> 00:18:06,860
אולי יהיה לי מספיק קשה לנסות לשמור על ממוצע ים ולדאוג לעצמי.

319
00:18:07,440 --> 00:18:08,440
מה עם העולם, לירוי?

320
00:18:08,880 --> 00:18:10,340
העולם יכול לדאוג לעצמו.

321
00:18:10,660 --> 00:18:11,000
האם זה יכול?

322
00:18:11,520 --> 00:18:13,240
אתה מבין, המשוררים של שנות ה-60 לא חשבו כך.

323
00:18:13,380 --> 00:18:14,640
כלומר, תסתכל על ג'ואן באז.

324
00:18:15,080 --> 00:18:17,200
המוזיקה שלה שינתה את חייהם של אנשים.

325
00:18:18,320 --> 00:18:19,580
זה שינה את הדרך שבה הם חשבו.

326
00:18:19,720 --> 00:18:21,980
זה שינה את כל מהלך ההיסטוריה.

327
00:18:22,340 --> 00:18:25,420
ג'ואן באז, היא הייתה, כאילו, בעניין של אנטי-מלחמה, נכון?

328
00:18:25,840 --> 00:18:29,440
אתה בטוח שהיא הייתה, לפני שזה היה קל, לפני שזה היה פופולרי.

329
00:18:29,440 --> 00:18:32,940
מיס שרווד, למה את מניחה עלינו את כל הדברים האלה משנות ה-60?

330
00:18:33,120 --> 00:18:34,120
כן, זה מטורף.

331
00:18:34,260 --> 00:18:35,440
זה, כאילו, ממש משעמם.

332
00:18:36,100 --> 00:18:36,220
מְשַׁעֲמֵם?

333
00:18:38,820 --> 00:18:42,260
כשהייתי בגילך, חשבנו שנוכל לשנות את העולם.

334
00:18:42,440 --> 00:18:43,020
ואתה יודע משהו?

335
00:18:43,820 --> 00:18:45,140
עשינו, קצת.

336
00:18:45,420 --> 00:18:46,120
ובכן, אתה כמו מה?

337
00:18:46,760 --> 00:18:47,580
כמו זכויות אזרח?

338
00:18:47,900 --> 00:18:49,360
כמו אנשים שצועדים לזו של וושינגטון?

339
00:18:49,600 --> 00:18:51,380
אני מתכוון, חבורה של אנשים חבטו את הראש בגלל מה?

340
00:18:52,000 --> 00:18:52,620
שום דבר לא השתנה.

341
00:18:53,040 --> 00:18:54,240
הפסקנו את המלחמה.

342
00:18:54,500 --> 00:18:56,460
עשינו צעדים אמיתיים בזכויות האזרח.

343
00:18:56,460 --> 00:18:59,520
ואם אתה לא חושב שזה מספיק, לירוי, האם זו סיבה להפסיק לנסות?

344
00:18:59,840 --> 00:19:02,300
חלקנו פשוט לא מאמינים במחאה, מיס שרווד.

345
00:19:03,440 --> 00:19:08,400
כלומר, אני חושב שאם יש משהו שאתה לא אוהב, אתה צריך לנסות ולשנות אותו בתוך המערכת.

346
00:19:09,020 --> 00:19:09,900
כלומר, בואו נודה בזה.

347
00:19:10,300 --> 00:19:11,840
האיש תמיד מנצח.

348
00:19:12,000 --> 00:19:12,240
אָמֵן.

349
00:19:13,100 --> 00:19:14,900
לא הייתי אומר תמיד, לירוי.

350
00:19:15,440 --> 00:19:16,860
את צוחקת על עצמך, מיס שרווד.

351
00:19:17,780 --> 00:19:18,720
שום דבר לא ישתנה.

352
00:19:19,340 --> 00:19:21,740
אנחנו יכולים לעשות את כל הרעש שאנחנו רוצים, ואף אחד לא יקשיב.

353
00:19:22,220 --> 00:19:25,000
אתה חושב שלנשיא או לקונגרס אכפת מה אנחנו חושבים?

354
00:19:25,000 --> 00:19:28,540
לא, הם יעשו מה שהם רוצים, ואנחנו צריכים לחיות עם זה, אם יתמזל מזלנו.

355
00:19:28,780 --> 00:19:29,660
טוב, אולי הם צודקים.

356
00:19:30,080 --> 00:19:30,520
לא, הם לא.

357
00:19:33,980 --> 00:19:44,820
כל חיי אף פעם לא הצלחתי להבין מה אני רוצה להיות כשאהיה גדול, הסיבה שבגללה לא יכולתי להחליט היא

358
00:19:44,820 --> 00:19:57,260
כי טוב לא הייתי בטוח שאגדל לפעמים אני יושב ליד החלון ועושה שיעורי בית או משהו שאני מסתכל החוצה

359
00:19:57,260 --> 00:20:08,460
בשמיים ואני רק מתחיל לחשוב מה אם הייתי רואה את אחד מהעננים בצורת פטריות שם בחוץ, אני מתכוון בעניין של

360
00:20:08,460 --> 00:20:23,280
שניות הכל ייגמר האם אני היחיד שאי פעם חשב ככה כאן תודה.

361
00:20:27,300 --> 00:20:29,140
אדוני, איך הולך איתך ועם הדוכס?

362
00:20:29,500 --> 00:20:30,820
אנחנו לא צריכים לקנות מתנות לחתונה.

363
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
אה, אז הוא פנוי.

364
00:20:32,160 --> 00:20:35,240
Lydia, something really exciting happened in my class today.

365
00:20:35,780 --> 00:20:38,320
The kids have come up with a wonderful idea for a show.

366
00:20:48,920 --> 00:21:08,620
When the moon is in the seventh house and Jupiter aligns with Mars then peace will guide the planet and love will steer

367
00:21:08,620 --> 00:21:09,200
הכוכב.

368
00:21:09,680 --> 00:21:22,680
This is the dawning of the Aquarius A double Aquarius Aquarius What's going on?

369
00:21:23,340 --> 00:21:29,460
Rehearsal for a show Collection Rehearsal for an anti-war show More specifically,

370
00:21:30,240 --> 00:21:40,920
התועלת לתחום הגרעיני התשובה שלך לתוכנית ROTC הייתי אומר שהקרב על הלבבות והמוחות החל

371
00:21:51,420 --> 00:22:14,640
הבה נדאג לנו כשהירח נמצא בבית השביעי וצדק יישר קו עם מאדים אז השלום ינחה את כוכב הלכת

372
00:22:14,640 --> 00:22:17,720
אהבה תנווט את הכוכב.

373
00:22:17,720 --> 00:22:30,600
זהו שחר של מזל דלי דלי כפול כן, כן, אני בהחלט ארשום את תלונתך.

374
00:22:30,900 --> 00:22:31,300
תודה לך.

375
00:22:36,680 --> 00:22:37,120
בית הספר לאמנויות.

376
00:22:38,100 --> 00:22:41,040
כן, אתה בהחלט זכאי לדעתך.

377
00:22:42,240 --> 00:22:42,800
אני...

378
00:22:42,800 --> 00:22:43,780
אותו דבר לך, חבר.

379
00:22:50,880 --> 00:22:51,940
בית הספר לאמנויות.

380
00:22:51,940 --> 00:22:56,180
תקשיב, אני בעצמי בעד גרעין.

381
00:22:56,480 --> 00:23:01,040
לא, מה שאני מתכוון הוא שאני לא רוצה מלחמה גרעינית יותר מהבחור הבא.

382
00:23:01,360 --> 00:23:03,280
אבל אני חושב שעסק ההקפאה הזה הוא הרבה ברדס.

383
00:23:04,360 --> 00:23:05,500
שיהיה לך יום נעים.

384
00:23:08,080 --> 00:23:08,840
מיס גרנט, מר.

385
00:23:09,000 --> 00:23:10,220
שרופסקי, מה דעתך לתת לי יד?

386
00:23:10,420 --> 00:23:12,300
הטלפונים האלה מצלצלים בשעה האחרונה.

387
00:23:12,500 --> 00:23:13,040
מה קורה?

388
00:23:13,240 --> 00:23:14,860
מה לעזאזל אתה חושב שקורה?

389
00:23:14,960 --> 00:23:18,560
אנשים שונאים את הרעיון להשתמש בבית הספר הזה לטובת הקפאה גרעינית.

390
00:23:18,900 --> 00:23:20,920
זה יותר כאילו אני בטוח שיש הרבה אנשים.

391
00:23:21,240 --> 00:23:23,240
למה אנחנו לא שומעים מהם?

392
00:23:23,800 --> 00:23:25,740
כי כשהם אוהבים את זה, הם לא מפריעים לרכב.

393
00:23:27,360 --> 00:23:28,320
Don't answer that.

394
00:23:29,880 --> 00:23:34,120
אנחנו פשוט נוריד את כל הטלפונים מהקרס לשעה הקרובה עד שהדבר הזה יתקרר.

395
00:23:39,280 --> 00:23:40,960
אף אחד לא יענה על זה?

396
00:23:41,340 --> 00:23:42,080
תהיה האורח שלי.

397
00:23:47,400 --> 00:23:48,440
Let's go to the art.

398
00:23:50,660 --> 00:23:51,340
אני רואה.

399
00:23:54,000 --> 00:23:54,780
אני רואה.

400
00:23:56,960 --> 00:23:59,660
ובכן, אני אעביר את המסר שלך לסגן המנהל.

401
00:24:00,760 --> 00:24:01,480
תודה שהתקשרת.

402
00:24:04,780 --> 00:24:06,900
נראה כי ללא נשק גרעיני הוא נושא חם.

403
00:24:07,520 --> 00:24:08,640
קלטת את זה, נכון?

404
00:24:16,280 --> 00:24:18,940
מיס שרווד, אני לא חושב שאוכל להיות בתוכנית.

405
00:24:19,700 --> 00:24:20,060
מַדוּעַ?

406
00:24:21,100 --> 00:24:24,540
ובכן, אתה יודע שהייתי עסוק בכל ה-ROTC הזה ובכל שיעורי הכיתה והדברים שלי.

407
00:24:26,760 --> 00:24:28,140
דני, וכל הזמן שהייתי כאן,

408
00:24:28,280 --> 00:24:31,580
מעולם לא שמעתי תלמיד שואל מתוך הפקה כי היו לו יותר מדי שיעורי בית.

409
00:24:32,920 --> 00:24:33,960
אז זו הייתה הפעם הראשונה?

410
00:24:35,060 --> 00:24:35,860
אני מניח שכן.

411
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
שרווד, אני לא יכול לעשות את זה.

412
00:24:38,640 --> 00:24:40,460
אני אוהב אותך יותר מדי מכדי לשקר לך.

413
00:24:41,420 --> 00:24:42,140
אתה רואה את הדבר הזה?

414
00:24:43,420 --> 00:24:46,820
לאבא שלי יש הרבה בעיות עם החומר הזה ללא גרעין.

415
00:24:47,700 --> 00:24:53,220
והוא חושב שאנחנו סתם צוחקים על עצמנו שאם נפסיק לייצר פצצות, הרוסים יעשו את אותו הדבר.

416
00:24:53,720 --> 00:24:59,260
נראה לי שאני זוכר את אביך בניגוד להרבה דברים שאתה עושה בבית הספר הזה, להיות תלמיד כאן לאחד.

417
00:24:59,500 --> 00:24:59,900
זה נכון.

418
00:25:00,060 --> 00:25:01,140
That's never stopped you before.

419
00:25:01,340 --> 00:25:03,300
גם זה נכון, אבל הפעם אני במקרה מסכים איתו.

420
00:25:05,880 --> 00:25:07,240
We'll miss you in the show, Danny.

421
00:25:08,320 --> 00:25:08,600
כֵּן.

422
00:25:15,520 --> 00:25:17,660
בסדר, נסה את זה.

423
00:25:18,300 --> 00:25:19,980
עכשיו יש לך את האויב שמאגף אותך משמאלך.

424
00:25:20,300 --> 00:25:25,480
וקיבלת אותו מאגף אותך מימינך ואתה רואה את זה אתה חוזר במילים אחרות רבותיי אתה מוקף

425
00:25:25,480 --> 00:25:26,760
now What do you do?

426
00:25:28,620 --> 00:25:28,980
אֲנִי?

427
00:25:29,040 --> 00:25:33,700
נגיד שנצא משם מהר, הייתי אומר שזה מעשה של כופתאות פחדנות.

428
00:25:33,920 --> 00:25:38,500
הייתי תוקף הייתי מבקש אממ את הזמן הארטילרי לתת לי כיסוי קרקע,

429
00:25:38,500 --> 00:25:42,300
ואני אקדם אויב מעולם לא ציפינו כי אנחנו לפי דרישה טובים מאוד.

430
00:25:42,300 --> 00:25:44,080
אני צודק לגמרי שזה נשמע טוב.

431
00:25:44,200 --> 00:25:49,620
גם אני הייתי מתקיף גבר, ואז הייתי נסוג והייתי הולך להביא כמה חיילים אחרים,

432
00:25:49,620 --> 00:25:54,260
והיינו חוזרים להילחם ביום אחר אתה לא יכול לחכות חכה רגע.

433
00:25:54,280 --> 00:25:55,780
אתה לא יכול לסגת אתה זוכה לראות את זה.

434
00:25:55,820 --> 00:25:59,920
חזרת זוכר מה עם הספינות אין ספינות?

435
00:25:59,960 --> 00:26:01,480
שום ספינה לא מבולגנת מדי.

436
00:26:01,620 --> 00:26:02,080
אין ספינות.

437
00:26:02,080 --> 00:26:03,340
מה עם הסיוע האווירי שלנו?

438
00:26:04,100 --> 00:26:05,460
לא יכולנו להזעיק את הסיוע האווירי שלנו?

439
00:26:05,700 --> 00:26:09,980
זה רעיון טוב, פשוט הפצצנו את הבחור לעזאזל.

440
00:26:14,220 --> 00:26:15,020
מה לעזאזל?

441
00:26:15,360 --> 00:26:16,000
אתה משוגע.

442
00:26:16,360 --> 00:26:17,780
הפצצה הזו לעולם לא תעבוד, נכון?

443
00:26:17,960 --> 00:26:20,120
אתה מדבר על שניים או שלושה גדלים שונים.

444
00:26:20,460 --> 00:26:21,180
אני לא מאמין לכם.

445
00:26:21,900 --> 00:26:22,960
שוורץ, מה הבעיה שלך?

446
00:26:23,320 --> 00:26:24,060
אתה הבעיה שלי.

447
00:26:24,280 --> 00:26:25,140
על מה אתה מדבר?

448
00:26:25,460 --> 00:26:28,980
אם אנחנו עושים הטבה להקפאה הגרעינית ואתה עדיין לובש את המדים המטופשים האלה.

449
00:26:29,260 --> 00:26:30,640
היי, קדימה, דוריס.

450
00:26:30,760 --> 00:26:32,320
אתה יודע שאף אחד לא לוקח את זה ברצינות.

451
00:26:32,660 --> 00:26:34,900
אנחנו רק עושים את זה בשביל הקרדיט כדי להעלות את ממוצע הציונים שלנו.

452
00:26:35,160 --> 00:26:35,900
יכול היה להטעות אותי.

453
00:26:35,900 --> 00:26:36,800
נָשִׁים.

454
00:26:37,260 --> 00:26:39,020
אני לא יכול לצפות שהם יבינו את הנזק.

455
00:26:39,420 --> 00:26:40,360
אתה פשוט נהנה.

456
00:26:40,700 --> 00:26:40,840
כֵּן.

457
00:26:41,400 --> 00:26:41,500
כֵּיף.

458
00:26:41,740 --> 00:26:41,940
כֵּן.

459
00:26:42,000 --> 00:26:43,040
הו, המלחמה שלך כיפית.

460
00:26:43,280 --> 00:26:43,640
היי, בוא נלך.

461
00:26:43,820 --> 00:26:45,780
למה שלא תמציא תוכנית לדבר?

462
00:26:46,080 --> 00:26:46,920
ובכן, אני אגיד לך.

463
00:26:47,180 --> 00:26:47,460
תקשיבו, חבר'ה.

464
00:26:48,040 --> 00:26:51,600
הכנסתי את עצמי למצב שבו נפוליאון יהיה.

465
00:26:51,980 --> 00:26:53,900
ומה שבא לי זה...

466
00:26:54,420 --> 00:26:56,440
אחת, שתיים, שלוש, אתה צריך להילחם.

467
00:26:57,040 --> 00:26:59,100
אחת, שתיים, שלוש, אתה צריך להילחם.

468
00:27:28,380 --> 00:27:29,520
מה אתה אומר, מר.

469
00:27:29,700 --> 00:27:29,920
מורלך?

470
00:27:30,720 --> 00:27:32,880
אני צריך לאיית את זה בשבילך?

471
00:27:33,480 --> 00:27:34,620
ראית את הלוחמים.

472
00:27:35,280 --> 00:27:36,400
שמעת את שיחות הטלפון.

473
00:27:36,600 --> 00:27:38,400
כל המצב יוצא משליטה.

474
00:27:38,960 --> 00:27:40,140
זו הצגה חשובה.

475
00:27:40,280 --> 00:27:41,700
זה הכרחי לילדים.

476
00:27:42,660 --> 00:27:45,320
הם צריכים ללמוד לקחת אחריות על עתידם.

477
00:27:48,100 --> 00:27:49,600
רק תעשה לי טובה.

478
00:27:50,540 --> 00:27:51,300
לוותר על ההופעה.

479
00:27:51,900 --> 00:27:52,140
מַדוּעַ?

480
00:27:52,820 --> 00:27:54,060
כי אתה לא מסכים עם זה?

481
00:27:54,940 --> 00:27:55,160
לא.

482
00:27:56,020 --> 00:27:58,240
אתה משאיר את האמונות הפוליטיות שלי מחוץ לי.

483
00:27:58,240 --> 00:28:06,820
תראה, ההצגה עצמה הפכה לכוח מפריע, והיא לא יוצרת סביבה מתאימה לילדים ללמוד.

484
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
מה הם לומדים?

485
00:28:08,300 --> 00:28:12,220
אם אעשה כפי שאתה מבקש כשהמצב יתקשה לוותר על המאבק.

486
00:28:12,680 --> 00:28:14,720
הו רואה שאין קרב.

487
00:28:15,280 --> 00:28:17,640
אני לא צריך לקבל את רשותך לעשות שום דבר.

488
00:28:17,760 --> 00:28:25,980
אני יכול לזעזע את ההצגה הזאת בעצמי אתה יכול לעשות את זה כמובן שאם אתה עושה את זה אתה מאבד מורה לאנגלית,

489
00:28:25,980 --> 00:28:40,260
אני יודע שבגלל זה אנחנו מנהלים את השיחה הזאת ראה שהחלטתי אבל לפני שאתה מקבל את שלך שקול את זה

490
00:28:41,540 --> 00:28:45,240
איזה טוב אפשר לעשות לילדים האלה?

491
00:28:46,180 --> 00:29:14,320
אתה לא כאן עכשיו לפני שאתה מגיש את ההתפטרות שלך אולי תרצה לתת לזה קצת כיף. יש משהו

492
00:29:14,320 --> 00:29:32,020
קורה כאן אבל מה זה לא בדיוק ברור יש שם אדם עם אקדח אומר לי שאני צריך להיזהר אני

493
00:29:32,020 --> 00:29:35,420
חושב שהגיע הזמן שנפסיק ילדים, מה הצליל הזה?

494
00:29:35,460 --> 00:29:58,640
כולם תראו מה הולך למטה יש קווי קרב לא בסדר ואף אחד לא צודק אם כולם טועים אנשים צעירים

495
00:29:58,640 --> 00:30:09,680
אומרים את דעתם מקבלים כל כך הרבה התנגדות מאחור הזמן אנחנו עוצרים היי, מה הצליל הזה?

496
00:30:09,700 --> 00:30:24,240
כולם תראו מה קורה אחת, שתיים, שלוש אחת, שתיים, שלוש אחת, שתיים, שלוש, ארבע,

497
00:30:24,240 --> 00:30:27,260
שלוש האם כך זה היה בשנות השישים?

498
00:31:10,220 --> 00:31:22,980
יש פרץ של גדלות מי יודע מה עומד מול הלילה האחרון שלנו והעתיד שלי על סרטים בחלל

499
00:31:22,980 --> 00:31:39,760
שתיקה מספרת לי בסתר הכל הכל, הכל מנצ'סטר, אנגליה,

500
00:31:41,420 --> 00:31:46,200
אנגליה מנצ'סטר, אנגליה,

501
00:31:47,580 --> 00:32:05,580
אנגליה מעבר לים האטלנטי ואני גאון גאון אני מאמין באלוהים ואני מאמין שאלוהים מאמין באלוהים

502
00:32:05,580 --> 00:32:11,500
להאמין ולהאמין ולהאמין הו,

503
00:32:11,540 --> 00:32:28,200
זה הדממה עם מזל חד וחרטה חדה זה בזה הולכים לצידי תמיד על פני לובשים ריחות ממעבדה

504
00:32:28,200 --> 00:32:34,600
של סיפורים לבסס אומה גוססת לידיה, מה עשית בשנות השישים?

505
00:32:35,460 --> 00:32:37,240
כנראה אותם דברים שעשית, אליזבת,

506
00:32:37,500 --> 00:32:40,920
במקומות שונים מסיבות שונות האם אתה מרגיש שאיבדת את תחושת המחויבות שלך?

507
00:32:41,540 --> 00:32:41,860
על מה?

508
00:32:42,160 --> 00:32:45,480
כשהתחלתי את זה, זה היה בגלל שחשבתי שהילדים אדישים אבל אתה יודע משהו?

509
00:32:45,960 --> 00:32:46,980
הפכתי לאפאתי,

510
00:32:46,980 --> 00:32:52,500
גם אני הלכתי וחשבתי שנלחמנו את הקרבות שלנו זה תורו של הדור הצעיר לקחת את הלפיד

511
00:32:52,500 --> 00:32:58,660
אליזבת, אף פעם לא הגיע הזמן להעביר את הלפיד כי הקרב לא נגמר אמן, אחות מיס שרווד,

512
00:32:59,640 --> 00:33:00,780
מה אתה מתאמן

513
00:33:00,940 --> 00:33:03,880
אני מטפל בצ'אט הקטן שלנו שתהיה לך רק דקה, מר.

514
00:33:04,120 --> 00:33:12,960
וולר זה יפה, לידיה זה כל מה שצריך כדי להיות מיס שרווד, מה את עושה?

515
00:33:13,600 --> 00:33:40,220
רק עניין אחרון לפני שאני מגיש את התפטרותי תן לשמש לזרוח תן לשמש לזרוח פנימה השמש זורחת פנימה

516
00:33:40,220 --> 00:34:05,100
תן לשמש לזרוח תן לשמש לזרוח השמש לזרוח תן לשמש לזרוח תן לשמש לזרוח תן לשמש לזרוח ב- הו,

517
00:34:05,100 --> 00:34:08,220
כן, בטח, כשפתחתי את הפה שלי, לא רציתי שכל זה יקרה.

518
00:34:09,020 --> 00:34:10,060
זו לא אשמתך, מני.

519
00:34:11,019 --> 00:34:12,459
אתה צריך לעשות מה שאתה מאמין בו.

520
00:34:13,420 --> 00:34:13,900
כן, נכון.

521
00:34:14,900 --> 00:34:16,600
מיס שרווד, מה את חושבת שאת עושה?

522
00:34:17,100 --> 00:34:18,620
איך זה נראה שאני עושה, מר.

523
00:34:18,780 --> 00:34:19,019
מרלוק?

524
00:34:19,539 --> 00:34:20,140
אני מפגין.

525
00:34:20,660 --> 00:34:23,080
למה שלא תניח את השלט הזה ותחזור לבית הספר?

526
00:34:23,320 --> 00:34:24,740
האם זה אומר שנתת לנו לעשות את ההצגה?

527
00:34:24,880 --> 00:34:25,060
לא.

528
00:34:25,539 --> 00:34:26,180
נתראה בסביבה, חבר.

529
00:34:26,459 --> 00:34:27,560
מה אתה רוצה ממני?

530
00:34:27,860 --> 00:34:31,019
אני רוצה שתתנו לנו להציג את נקודת המבט האחרת.

531
00:34:31,019 --> 00:34:35,280
ובכן, הלוואי שיכולתי לעשות את זה, אבל אני לא חושב שזה לטובת בית הספר.

532
00:34:35,479 --> 00:34:36,420
תעברו, בנות.

533
00:34:36,840 --> 00:34:38,560
אני מגיש את תביעת ההתפטרות שלי.

534
00:34:38,820 --> 00:34:39,539
לא, אתה לא.

535
00:34:39,959 --> 00:34:40,280
אף אחד אחר.

536
00:34:40,400 --> 00:34:41,700
על מה את מדברת, אליזבת?

537
00:34:41,959 --> 00:34:43,420
הרגליים האלה מיועדות ליותר מסתם ריקוד.

538
00:34:43,600 --> 00:34:44,959
אתה יודע, הפסדתי במקרה הטוב שבהם.

539
00:34:44,979 --> 00:34:48,039
כן, אני יודע את זה, אבל לידיה, זו לא הייתה החלטה קלה.

540
00:34:48,620 --> 00:34:49,860
אבל מרלוק ציין נקודה טובה.

541
00:34:50,300 --> 00:34:52,700
כשאני כאן, אני לא עושה טוב לילדים שלנו שם.

542
00:34:52,880 --> 00:34:53,459
כן, אתה כן.

543
00:34:53,519 --> 00:34:54,740
אתה נותן דוגמה מצוינת.

544
00:34:54,920 --> 00:35:00,040
כן, כן, כן, כן, כן, אבל בזמן שאני נלחם מבחוץ, אנחנו יכולים לגרום למישהו להילחם מבפנים.

545
00:35:01,720 --> 00:35:02,720
אִיתִי?

546
00:35:03,040 --> 00:35:03,960
זאת את, ילדה.

547
00:35:04,300 --> 00:35:05,800
תחזור לשם.

548
00:35:07,360 --> 00:35:11,040
האם לתת הזדמנות לשלום.

549
00:35:16,980 --> 00:35:21,160
רבותי, החפצים האלה שלפניכם אינם רובים.

550
00:35:22,240 --> 00:35:23,260
הם לא רובים.

551
00:35:24,300 --> 00:35:25,320
הם בקליבר .22.

552
00:35:26,800 --> 00:35:27,300
פעולת בריח.

553
00:35:28,400 --> 00:35:28,520
נֶשֶׁק.

554
00:35:30,020 --> 00:35:30,860
תכבד אותם.

555
00:35:32,240 --> 00:35:39,440
אם אתה אי פעם במצב קרבי יום אחד, נשקים כגון זה עשויים, למעשה, להציל את חייך.

556
00:35:41,020 --> 00:35:42,920
מה אנחנו אמורים לעשות עם אלה?

557
00:35:43,220 --> 00:35:44,080
אתה הולך לקדוח עם זה.

558
00:35:44,480 --> 00:35:46,400
אתה, למעשה, תלמד להשתמש בו.

559
00:35:47,100 --> 00:35:49,700
זה חלק מתכנית השנה הראשונה, קליעה, בטיחות.

560
00:35:52,180 --> 00:35:52,440
עַכשָׁיו.

561
00:35:53,280 --> 00:35:53,520
סַמָל.

562
00:35:54,260 --> 00:35:54,800
כן, מר.

563
00:35:54,940 --> 00:35:55,160
מנדנהול.

564
00:35:59,060 --> 00:36:01,140
נהניתי מאוד בשבועיים האחרונים.

565
00:36:02,220 --> 00:36:03,200
נהניתי לקדוח.

566
00:36:03,300 --> 00:36:23,280
צועדת מובילה את האנשים שלי אבל זה אני לא חושב שאני רוצה להרגיש נוח עם זה תודה לך.

567
00:36:23,300 --> 00:36:32,460
תיכנסי, ניטה.

568
00:36:50,380 --> 00:36:56,780
ובכן, חבר'ה, אמאטולו, גם אתם מתכוונים ללכת ברגל?

569
00:36:58,300 --> 00:36:59,940
תודה לך.

570
00:37:05,820 --> 00:37:06,900
היי, אנחנו רק ילדים.

571
00:37:25,260 --> 00:37:26,320
בסדר, כיתה.

572
00:37:26,820 --> 00:37:27,520
בוא לידיעתך.

573
00:37:27,680 --> 00:37:28,340
בואו נתפוס את המקומות שלנו.

574
00:37:35,980 --> 00:37:41,540
אנשים, אני אלמד את השיעור הזה בהיעדר מישל ווד.

575
00:37:42,700 --> 00:37:47,160
ואם תרצה, בבקשה תגיד לי, מה למדת כשהיא עזבה?

576
00:37:48,300 --> 00:37:49,240
שירה של שנות השישים.

577
00:37:50,000 --> 00:37:50,340
בוב דילן.

578
00:37:50,660 --> 00:37:51,760
אה, בוב דילן.

579
00:37:51,900 --> 00:37:53,720
ובכן, אני חושב שאפשר בבטחה לקרוא לו משורר.

580
00:37:54,000 --> 00:37:56,400
דנו איך הוא התבטא דרך המוזיקה שלו.

581
00:37:56,740 --> 00:37:57,860
כן, כמו נושב ברוח.

582
00:37:58,300 --> 00:38:00,160
כלומר, זה לא היה כיף, אבל זה אמר משהו.

583
00:38:00,160 --> 00:38:03,620
כן, זה אמר משהו על שלום, אתה יודע, זה מה שהוא רצה, אז הוא נקט עמדה.

584
00:38:04,380 --> 00:38:06,340
ובכן, למעשה, לירוי, הוא התיישב.

585
00:38:07,220 --> 00:38:07,640
לשבת?

586
00:38:08,000 --> 00:38:10,420
הרבה אנשים עשו זאת, כולל אני.

587
00:38:10,740 --> 00:38:11,440
מיס גרנט, ישבת?

588
00:38:12,420 --> 00:38:13,200
הייתי חייב.

589
00:38:13,820 --> 00:38:14,540
ובכן, למה?

590
00:38:15,860 --> 00:38:22,640
לחינוך טוב יותר, הזכות ללכת לשיעור בלט, אפילו ללכת לקולנוע.

591
00:38:23,140 --> 00:38:26,040
כל רעיון הישיבה הזה, זה היה של מרטין לותר קינג, נכון?

592
00:38:26,600 --> 00:38:27,780
כן, דר.

593
00:38:28,040 --> 00:38:28,060
מלך.

594
00:38:28,260 --> 00:38:30,260
אני חושב שאפשר בבטחה לקרוא לו גם משורר.

595
00:38:30,940 --> 00:38:36,120
הוא היה המנהיג האמריקאי הראשון שיישם את ה-Sit-in כשיטה לשינוי חברתי במדינה זו.

596
00:38:36,540 --> 00:38:42,140
ולמעשה, הוא קיבל את הרעיון מהוט מגנדי, הרעיון של התנגדות פסיבית.

597
00:38:42,500 --> 00:38:44,280
זה בערך כמו לא להשיב מלחמה, נכון?

598
00:38:44,980 --> 00:38:48,600
ובכן, דני, יש הרבה דרכים שבהן אתה יכול להשיב מלחמה.

599
00:38:49,180 --> 00:38:52,720
אתה יכול לזרוק אגרוף או לבנה או להרים אקדח.

600
00:38:53,900 --> 00:39:03,880
או שאתה יכול לשבת בשקט מאוד ולהיאחז בחוזקה מאוד באמונות הפנימיות שלך ולנסות לשנות את העולם כך.

601
00:39:05,300 --> 00:39:20,360
שלום חושך ידידי הוותיק באתי לדבר איתך שוב בגלל חזון זוחל ברכות עזב את זרעייו בזמן שאני

602
00:39:20,360 --> 00:39:40,340
ישן והחזיון שנשתל במוחי עדיין נשאר בתוך קול הדממה בחלומות חסרי מנוח אני

603
00:39:40,340 --> 00:39:42,640
הלך לבד למה אתה מחכה?

604
00:39:43,940 --> 00:40:02,540
בשביל זה אנחנו הולכים לשבת כאן עד שיתנו לנו לעשות את ההופעה שלנו כשעיניי הוטבעו בחסד של אור ניאון

605
00:40:02,540 --> 00:40:17,840
התפצלנו ביניהם ונגענו בקול הדממה ובאור אולי ראיתי עשרת אלפים איש,

606
00:40:18,120 --> 00:40:35,880
אולי יותר אנשים מדברים בלי להדביק אנשים שומעים בלי להקשיב אנשים כותבים את השירים שמשמיעים אף פעם

607
00:40:35,880 --> 00:40:43,020
לטלטל אני לא יודע מה זה יעבוד לנו אנחנו יושבים פה שעות כן מה עושים עכשיו?

608
00:40:43,680 --> 00:40:59,860
אנחנו יושבים עוד כמה ילדים בסדר עכשיו זה פשוט טיפשי זה אולי נראה לך טיפשי מר.

609
00:41:00,160 --> 00:41:03,360
מולוק אבל זה לא לנו כמה זמן אתה מתכוון להמשיך ככה?

610
00:41:03,800 --> 00:41:09,280
כל עוד זה ייקח אוקיי, אני יודע איך אתה מרגיש, אבל אתה יודע מה הולך לקרות?

611
00:41:09,840 --> 00:41:13,540
כולכם הולכים להתעייף, ההורים שלכם כולכם הולכים להיות מודאגים, ובסופו של דבר,

612
00:41:13,720 --> 00:41:14,980
כולכם פשוט הולכים הביתה.

613
00:41:15,660 --> 00:41:16,740
אל תסמוך על זה.

614
00:41:16,980 --> 00:41:18,400
בסדר, אני מבין.

615
00:41:18,960 --> 00:41:20,500
אתה רוצה שגברת שרווד תחזור.

616
00:41:20,960 --> 00:41:22,140
אנחנו רוצים יותר מזה, מר.

617
00:41:22,320 --> 00:41:22,520
מולוק.

618
00:41:22,820 --> 00:41:25,020
אנחנו רוצים את הזכות לומר משהו על העתיד שלנו.

619
00:41:25,680 --> 00:41:28,040
ובכן, אני לא חושב שאתה הולך לקבל את זה ככה.

620
00:41:28,240 --> 00:41:29,440
ובכן, אני כן.

621
00:41:29,720 --> 00:41:30,180
לזוז.

622
00:41:36,240 --> 00:41:38,000
חשבתי שניצחת במלחמה, אליזבת.

623
00:41:39,480 --> 00:41:39,900
האם אני?

624
00:41:41,140 --> 00:41:43,060
לא היה עוד ROTC בבית הספר.

625
00:41:43,880 --> 00:41:45,500
כל המתגייסים שלי יצאו, לא?

626
00:41:47,040 --> 00:41:49,480
ג'ו, הקרב הזה לא היה על ה-ROTC.

627
00:41:49,580 --> 00:41:50,920
זה היה על משהו הרבה יותר גדול.

628
00:41:53,500 --> 00:41:55,120
ואני לא כל כך בטוח שניצחתי.

629
00:41:56,000 --> 00:41:58,440
צדקת לגבי הילדים, האדישות שלהם.

630
00:41:59,900 --> 00:42:03,200
רק רציתי שהם יבינו שהעתיד שייך להם.

631
00:42:03,200 --> 00:42:04,660
זו הירושה שלהם.

632
00:42:05,300 --> 00:42:06,360
אבל יש להם זכות לזה.

633
00:42:06,680 --> 00:42:09,960
תראה, אני לא חושב שלמישהו יש זכות לעתיד שהוא לא מוכן להילחם עבורו.

634
00:42:10,140 --> 00:42:14,980
גם אני לא, אבל אתה ואני מאמינים בלחימה בדרכים שונות.

635
00:42:18,220 --> 00:42:23,300
ובכן, אני מאמין שאם אין שום דבר שגברים מוכנים למות עבורו,

636
00:42:24,860 --> 00:42:27,060
הם לא יסתיימו עם הרבה ששווה לחיות עבורם.

637
00:42:29,920 --> 00:42:31,000
זו רק דעתי.

638
00:42:33,140 --> 00:42:33,980
אתה זכאי.

639
00:42:36,060 --> 00:42:42,080
ג'ו, לפרוטוקול, יש דברים שהייתי מוכן למות עבורם.

640
00:42:43,080 --> 00:42:43,760
אני יודע את זה.

641
00:42:52,020 --> 00:42:53,300
אני רואה חייל עגול.

642
00:43:03,360 --> 00:43:06,360
אנחנו כאן בבית הספר לאמנויות שבו התלמידים עורכים ישיבה.

643
00:43:06,900 --> 00:43:10,640
זה מזכיר לכתב הזה את שנות השישים הסוערות כשהמחאות כאלה קורות מדי יום.

644
00:43:12,560 --> 00:43:13,480
על מה כל זה?

645
00:43:14,100 --> 00:43:18,460
אממ, הם אמרו לנו שאנחנו לא יכולים להחזיק הטבה להקפאה הגרעינית בבית הספר שלנו.

646
00:43:18,760 --> 00:43:20,140
ולמה זה כל כך חשוב לך?

647
00:43:20,520 --> 00:43:21,760
כי העתיד שלנו הוא הדבר.

648
00:43:22,040 --> 00:43:23,060
אני חושב שיש לנו זכות לזה.

649
00:43:23,060 --> 00:43:24,220
כן, יש לנו זכות על זה.

650
00:43:24,300 --> 00:43:24,700
נכון.

651
00:43:25,300 --> 00:43:26,800
ולמדנו את זה מהמורה שלי לאנגלית.

652
00:43:27,000 --> 00:43:28,280
היא התפטרה מעבודתה בגלל זה.

653
00:43:28,520 --> 00:43:29,540
אז היא צופה בזה.

654
00:43:29,820 --> 00:43:32,820
אנחנו בטוח, אנחנו רק רוצים שתדע שלמדנו יותר מסתם צימוד פעלים.

655
00:43:33,200 --> 00:43:33,540
אם גב'

656
00:43:33,680 --> 00:43:36,640
שרווד מסתכל, אנחנו מקווים שהיא תבוא לשבת כאן איתנו.

657
00:43:36,820 --> 00:43:37,620
כי אנחנו הולכים לנצח.

658
00:43:37,780 --> 00:43:39,380
אנחנו נשב כאן עד שננצח.

659
00:43:40,580 --> 00:43:41,660
זה נכון, עד שננצח.

660
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
אנחנו נשב כאן עד שננצח.

661
00:43:53,100 --> 00:43:53,460
סליחה.

662
00:43:53,460 --> 00:43:54,820
אתה יכול פשוט להגדיר מקום חדש לגמרי.

663
00:43:55,160 --> 00:43:56,280
צלם תמונה של זה.

664
00:43:57,000 --> 00:43:58,460
צלם תמונה של זה.

665
00:43:58,640 --> 00:44:01,540
בחלק מהפעילות הזו כאן, במיוחד האנשים האלה כאן.

666
00:44:09,420 --> 00:44:10,000
סליחה.

667
00:44:10,200 --> 00:44:10,460
סליחה.

668
00:44:10,560 --> 00:44:11,280
למה אתה נכנס לשם?

669
00:44:11,600 --> 00:44:12,640
אמ, אליזבת שרווד.

670
00:44:12,780 --> 00:44:13,820
פעם לימדתי שם אנגלית.

671
00:44:14,000 --> 00:44:15,140
האם את יודעת מה קורה שם, גברת.

672
00:44:15,280 --> 00:44:15,480
שרווד?

673
00:44:15,680 --> 00:44:17,300
אני חושב שיש לי רעיון טוב, כן.

674
00:44:17,480 --> 00:44:18,580
האם אתה יודע שג'ון באז הוא בכיר באוניברסיטת ניו יורק?

675
00:44:19,920 --> 00:44:22,480
הוא ראה אותנו בחדשות וירד להצטרף למחאה.

676
00:44:22,920 --> 00:44:23,680
זה מפתיע אותך?

677
00:44:24,620 --> 00:44:26,800
כשחושבים על זה, לא ממש.

678
00:44:28,100 --> 00:44:28,420
זה בסדר.

679
00:44:28,560 --> 00:44:29,280
אני אמכור את זה דרך.

680
00:44:31,080 --> 00:44:31,740
תודה לך, מר.

681
00:44:31,960 --> 00:44:32,060
מרלה.

682
00:44:32,160 --> 00:44:34,320
ובכן, אני שמח שחזרת, אבל אני עדיין צריך לשנות את דעתי.

683
00:44:34,640 --> 00:44:34,780
מר.

684
00:44:34,980 --> 00:44:37,500
מרלה, אולי זה הפסיד בקרב, אבל אני חושב שניצחתי במלחמה.

685
00:44:38,100 --> 00:44:38,520
קדימה.

686
00:44:38,900 --> 00:44:40,320
אני רוצה שתשמע את האישה הזאת שרה.

687
00:44:44,200 --> 00:44:53,780
כמה שנים הר יכול להתקיים לפני שהוא נשטף לים?

688
00:44:55,600 --> 00:45:04,100
כמה שנים יכולים כמה אנשים להתקיים לפני שהם יורשו להיות חופשיים?

689
00:45:05,300 --> 00:45:14,960
וכמה פעמים אדם יכול לסובב את ראשו ולהעמיד פנים שהוא פשוט לא רואה?

690
00:45:16,340 --> 00:45:20,920
התשובה, חבריי, נושבת ברוח.

691
00:45:21,640 --> 00:45:24,920
הו, התשובה נושבת ברוח.

692
00:45:28,980 --> 00:45:38,700
כמה פעמים אדם יכול להרים את מבטו לפני שהוא יכול לראות את השמים?

693
00:45:40,280 --> 00:45:49,120
כמה שנים צריכה להיות לאישה אחת לפני שהיא יכולה לשמוע אנשים בוכים?

694
00:45:50,120 --> 00:46:00,960
כן, וכמה מקרי מוות יידרש עד שנדע שיותר מדי אנשים מתו?

695
00:46:01,600 --> 00:46:14,800
התשובה, ידידי, נושבת ברוח התשובה נושבת ברוח התשובה, ידידי,

696
00:46:15,220 --> 00:46:25,220
נושב ברוח התשובה היא נושבת ברוח אנחנו העתיד!